Liniștea, ca o catifea

Liniștea

s-a născut într-o după-amiază

din privirea lui adormită

mergea pe stradă ființa lui trează

numai mintea-i era rătăcită

în frumusețea descoperită-ntr-o carte

pe care-o purta printre copacii plăpânzi.

Era primăvară

iar el rătăcea

printre gândurile mele flămânde

supunându-l la nesfârșite osânde

tata-mi zicea

că ceea ce-ți imaginezi este o realitate de catifea

acum nu mai știu dacă el chiar există

sau doar liniștea din privirea lui mereu tristă

pe care-am descoperit-o-ntr-o carte

despre care mi-a spus

că-i faină, ceea ce însemna maximul absolut

apoi a plecat în sensul opus

mă întreb dacă tata avea dreptate

sau dacă toate astea fac parte doar dintr-o carte

(tablou de Robert Pelles, artist maghiar contemporan)

        Silence by Billy Collins:

There is the sudden silence of the crowd

above a motionless player on the field,

and the silence of the orchid.

The silence of the falling vase

before it strikes the floor

the silence of the belt when it is not striking the child.

. . .

The silence before I wrote a word

and the poorer silence now.

(Excerpt from Silence by Billy Collins. The Trouble with Poetry and Other Poems.)